El mejor regalo a una madre / The best present to a mother

(VERSION EN ESPAÑOL)

Ayer fue el cumpleaños de una mujer a quien admiro y respeto, ella es mi amiga y compañera de trabajo Jacqueline Grayson, para nosotros "Jackie". Esta mujer ha luchado sola para darle una educación a su hijo DeMarcus, y quisiera que todos ustedes pudieran ver la gran labor que ha hecho.

Celebramos su cumpleaños en la oficina con un cake decorado con notas musicales, aludiendo a su talento y gran afición por el canto y también tuvimos un agradable desayuno con un delicioso café y frutas.

Pero en la noche, Jackie recibió una emotiva sorpresa que no olvidará mientras viva, por su profundo significado, un presente que representa un galardón a su abnegada labor maternal, un regalo que sería el mejor premio para cualquier madre. Su hijo DeMarcus le escribió un hermoso poema, que hizo brotar mis lágrimas al leerlo y en el momento en que la emoción inundó mis ojos, comprendí que hay algo que hace más especial la relación de esta madre y este hijo, y es que además del gran amor que sienten el uno por el otro, ambos tienen a Dios en sus corazones.

Felicidades Jackie por tu vida dedicada a Dios y por ese hijo maravilloso que has educado en la fe.

El poema original está en inglés, así que intentaré traducirlo al español para tratar de comunicarles el sentimiento que encierra.


MUJERES DE DIOS


 Para el mundo la mujer de Dios es algo extraño
En tiempos de prueba, ella pone una sonrisa
En momentos complicados, ella dice “Dios vela por mí en todo momento”

Ella exhibe la humildad de espiritu que Dios dió a todas las mujeres.
Continúa siendo un ejemplo para las más jóvenes
Su vida puede estar llena de aflicción y dolor
Mas en Junio 11, 1994 Dios le sonrió con el hijo que logró tener
 Le sirvió como un ejemplo mientras crecía en el temor y conocimiento del Señor

Esta mujer de Dios no es otra que mi mamá
Y ese hijo, soy yo
Cuando estoy enojado, ella me da calma
Cuando lloro, ora por mí.

Sus amigos Daniels, Millers and McCrays
Mantienen el balance en esta casa

Grayson significa:

Gracia de Dios que
Raramente
Abandona a su pueblo
Y su Hijo que dió
Su propia vida para borrar todo pecado
O mancha que
Nos separaba de las puertas del cielo

Te amo mucho mamá. Que Dios te bendiga hoy, mañana y hasta que El te llame a su morada celestial.


DeMarkus Grayson-Rhule
Enero 10, 2011

*****************************

(ENGLISH VERSION)


Yesterday was the birthday of a woman I admire and respect, she is my friend and co-worker Jacqueline Grayson, better known as "Jackie."

This woman has struggled alone to give her son DeMarcus an education, and I wish you all could see the great job she has done.
We celebrated her birthday at the office with a cake decorated with musical notes, alluding to her talent and great love for singing, we also had a nice breakfast with delicious coffee and fruits.
At night, Jackie had a very emotional surprise that she won't forget in her lifetime for its deep meaning, it represents an award for her outstanding job as a mother, a gift that would be the best reward for any parent. Her son DeMarcus wrote a beautiful poem, which brought forth my tears as I was reading it, and when the excitement flooded my eyes, I realized that there is something more special in the relationship between this mother and her son, and it is beyond their great love for each other, both have God in their hearts.

Congratulations Jackie for your life dedicated to God and the wonderful son you raised in the faith.

Read below the original poem.


WOMEN OF GOD


TO THE WORLD THE WOMEN OF GOD IS JUST ODD
AT TIMES OF STRUGGLE SHE PUTS ON A SMILE
THROUGH THICK AND THIN SHE SAYS “GOD LOOKS
OVER ME ALL THE WHILE”

SHE EXHIBITS THE MEEK SPIRIT THAT GOD GAVE TO ALL WOMEN
SHE CONTINUES TO BE AN EXAMPLE TO ALL YOUNG WOMEN
HER LIFE MAYBE FILLED WITH SORROW AND PAIN
BUT ON JUNE 11, 1994, GOD SMILED ON HER
FOR A SON SHE WAS ABLE TO OBTAIN
NAMING HIM AFTER A GREATER EXEMPLE
BRINGING HIM UP IN THE FEAR AND KNOWLEDGE OF THE LORD

THIS WOMEN OF GOD IS NON OTHER THAN MY MOM
AND THAT SON, HE IS ME
WHEN I AM ANGRY SHE KEEPS ME CALM
WHEN I WEEP SHE PRAYS FOR ME

HER FRIENDS, THE “DANIELS, MILLER’S AND MCCRAYS
KEEP THIS HOUSE BALANCE

GRAYSON STANDS FOR:

GODS GRACE
RARELY LEAVES HIS
ANNOINTED PEOPLE
YET HIS
SON GAVE HIS
OWN LIFE TO
NEGATE ALL SIN FROM DEFERING TO HEAVENS GATE

I LOVE YOU SO MUCH MOM, MAY GOD BLESS YOU TODAY, TOMORROW AND UNTIL HE CALLS YOU HOME



DeMarkus Grayson-Rhule
January 10, 2011

Entradas populares de este blog

Reir Llorando - Poema a Garrick de Juan de Dios Peza

Historias para reflexionar - La Balanza de la Fe